Боже, царей храни

22.06.2009 15:32

Написал сегодня в комментарии к одной фотографии слово «маресльеза» и так отозвалось оно в моем мозгу, что вызвало желание почитать-освежить в памяти перевод текста этого памятника культуры. Перевод за переводом, гимн за гимном, прочитал я с пару десятков гимнов разных времен и народов.

Посмеялся и позабавился конечно от души, но и интеллектуального удовольствия получил не так уж мало.

    • [тэги: наблюдение ; стихи ; страны ; песни ]  [RSS: поток комментариев]
      далее
    ice

    четыре четверти и 60 ударов в минуту.
    шагать строем .
    впрочем немного спутались гимны с маршами.
    по идее гимн являет собой визитную карточку государства.
    как и флаг-герб.
    ввиду чего ДОЛЖЕН быть квинтэссенцией патриотизма и гордить всех аборигенов собой, страной и родной партией.
    хорошшо бы послушать подборочку гимнов разных стран.
    а то реально на слуху лишь три.
    и в их числе америкосский, который очень неплох музыкально.
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-24 10:53:32
    elka

    мне кажется, что в данном случае музыка все же играет главную роль. она проще и раньше воздействует на людей чем слова, что конечно же связано с эволюционным развитием человека.
    а на счет текстов наверное поддержу евгения. очень трудно написать что-то, что будет затрагивать всех и каждого в отдельности, поэтому только общие формулировки, общие слова. только вот все же если бы я писала, то наверное уделила бы внимание образам природы и народа, а не преодолению и сражению врага. но наверное это просто гуманизм во мне какой-то проснулся, отпуск ведь...
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-24 09:33:25
    Dm

    Для: Евгений

    Ну для начала не соглашусь с утверждением про отсутствие литературной ценности у "почти всех" песен. Сильно сомневаюсь что просто мне так везет.
    Да и вопросы были скорее риторического толка. Что не уменьшило моей радости от ознакомления с вашими мыслями))
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-23 12:45:38
    Евгений

    А, ну если так, тогда все просто: потому что почти все сочнияемые песни не имеют литературной ценности.Песен, которые оставляют след во времени единицы. И сочинители гимнов ничем не лучше пишуших поп-песенки креативщиков.Касаемо нарочитой отрицательности - то это дело вкуса. По кому то и Дмитрий Пригов - великий поэт :-)

    Мне кстати и гимн СССР по смыслу нравился и наш гимн. А уж гимн Норвегии я уж точно распечатаю и над кроватью повешу :-)))
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-23 09:25:40
    Dm

    Я написал - "литературной" ценностью. И уж тут вот прямо сейчас слушаемого мною Окуджаву в исполнении БГ можно считать непосредственным ответом.
    В культурном же плане любой гимн (о чем я и писал в посте, как впрочем и ты в комментарии) имеет весьма серьезное значение.
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-23 09:12:21
    Евгений

    Гимн непростая штука.
    Немного отступлюсь. Человек общественное животное. Что бы там не говорили всякие «волки-одиночки», «независимые свободные люди» чего-то по-настоящему крупное можно сотворить лишь в компании себе подобных. Но значение Личности (одного человека) это не умаляет. Чтобы люди что-то делали, нужна общая идея и Личность, которая эту идею до всех доносит и следит за её выполнением. Цель любого государства – заставить людей поверить, что они не одни. Их много, единомышленников, и они двигаются к одной цели (завоеванию Европы, программы 2030, построению коммунистического режима на всей планете) Человеку надо внушить, что он не один, а часть чего- то целого и большого. Тогда человек ощущает себя винтиком механизма. И это не оскорбления. Хотя сейчас и ведется такая линия, что мы, мол, свободные люди в демократическом обществе, мы и сейчас несвободны, словно в глухом Средневековье. И все мы винтики. Человек сам по себе знает, что один он не построит государство. Но если его убедить, что сидя на диване и ноя про свободное общество и равноправие он ничего не изменит, а изменит лишь с единомышленниками, то есть влившись в огромную машину, то тогда действительно можно совершить что-то, о чем с гордостью можно рассказывать внукам. Но если ты не Наполеон, Гитлер или Ленин (а таких ничтожно мало в мире) твой удел – быть одним из винтиков машины. Или, если кого оскорбляет сравнение с винтиком, клеткой одного большого организма. Вроде бы невелик сверчок, однако тысячи клеток и делают организм. И кто знает, может твой вклад в развитие организма(или функционирования машины) и решит исход дела. А уж какой ты будешь клеткой и в каком организме – это тебе решать. Вертикальную мобильность еще никто не отменял. Еще припомню небольшой пример из личной жизни. Часть, где служил мой отец, обязали подготовить к очередному Дню Победы маршевую группу (коробку), для непосредственного участия. Его, как отличника боевой и политической, туда записали. В главном параде они так и не поучаствовали, но участвовали в бессчетном числе контрольных прогонов. Мой отец весьма скуп на слова и на эмоции, но даже он отмечал, какой восторг испытываешь, идя в коробке с десятками сослуживцев. Как все внутри дрожит от чувства, что ты – часть грозного механизма, который растоптал несколько десятков лет назад другой механизм и сейчас готов потягается с очередным противником. Да, это можно назвать стадным чувством. Но можно и звать единым сознанием. Сознанием одной цели и готовности эту цель достигнуть.

    Затем я это писал? Писал я это потому, что гимн – один из инструментов сборки машины-организма. Текст написан таком образом, чтобы найти что-то общее для всех, кто проживает в этой стране (именно поэтому почти во всех гимнах описание природы либо общего, особенно исторически, врага). Музыка тоже немаловажна. В основном все гимны это медленное, исполненное пафосом звучание. Не особо веселое, ибо готовит нас к трудностям, но и не мрачное, ибо любые трудности мы все равно преодолеем.
    Отвечая на вопросы скажу что важнее сама музыка, по причине озвученной выше.
    А на второй вопрос – приведи мне хоть одну песню с культурной ценностью и почему ты так думаешь.

    Длинно и занудно. Димин блог – это просто праздник какой-то!
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-23 08:37:45
    ice

    отсутствие музыкальгной ценности гимна являет собой однозначную адресованность оного к самоей звериной сущности плебса.
    то есть такая бравурная попсня, под которую нехило вести маршем скот на бойню. Под знаменем свободы, демократии, халявы ли.
    Для достижения своих корыстных целей
    [ответить] [цитировать]
    2009-06-22 16:00:36

    Оставить комментарий

    Ваше имя/nickname:


    Комментарий:

    Ж К П З Ссылка Изображение

    Код подтверждения (результат вычисления):

    =


    ...вход

    Логин
    Пароль
    Это чужая ПЭВМ

    ...облако тэгов

    ...последние записи

    ...самые популярные

    ...последние коментарии

    07-05-2012: The real deal Гость: "Забавная запись, вот бы мне еще чуть меньше лени."
    23-04-2012: Ремедиорум Деи ice: "Для Счастливый Тролль: Это Вы верно подметили про неприязнь(и"
    17-04-2012: Ремедиорум Деи Счастливый Тролль: "Всё-таки у вас какая-то нездоровая неприязнь к церкви. Как у"
    17-04-2012: Ремедиорум Деи ice: "В сей день, часиков около 6 по утру позвонил мне знакомец один"
    23-03-2012: RegExp Гость: "неправильно работает напрмер рег выр foo текст foo пишет ошибка"

    ...активность пользователей

    ...реклама