С(о)борные и задержанные

Я принес свой швейцарский ножик в школу. А вы здесь за что, ребята? Перевести оригинальное название картинки (Catholic and busted) адекватно - непросто, потому как слово Catholic кроме очевидного для большинства русскоязычных имеет еще несколько значений. Таких как - 1) широко мыслящий; либеральный 2) исчерпывающий, всесторонний

    далее

Оставить комментарий

Ваше имя/nickname:


Комментарий:

Ж К П З Ссылка Изображение

Код подтверждения (результат вычисления):

=


...вход

Логин
Пароль
Это чужая ПЭВМ

...облако тэгов

...последние записи

...самые популярные

...последние коментарии

07-05-2012: The real deal Гость: "Забавная запись, вот бы мне еще чуть меньше лени."
23-04-2012: Ремедиорум Деи ice: "Для Счастливый Тролль: Это Вы верно подметили про неприязнь(и"
17-04-2012: Ремедиорум Деи Счастливый Тролль: "Всё-таки у вас какая-то нездоровая неприязнь к церкви. Как у"
17-04-2012: Ремедиорум Деи ice: "В сей день, часиков около 6 по утру позвонил мне знакомец один"
23-03-2012: RegExp Гость: "неправильно работает напрмер рег выр foo текст foo пишет ошибка"

...активность пользователей

...реклама